「Redemption」償還　The Bachfest Leipzig 2021.6.11-20

「Redemption」償還　リデンプション解放　救済とも。「The Bachfest Leipzig 2021.6.11-20」

コロナからの脱却、元に戻れない今がある。パンデミックは、天災か人災か。COVID-19は、人への挑戦で脅威をさらしている。まだ、わからない事だらけだが、最新の科学が駆使され収束に向かっているのだろう。この伝染病は、人ならではの心に侵入し分断を生んだ。Redemption は、日本的には「解放」だが、西洋的には「救済」。人間が堕落し地球を破壊し世界戦争で人類を滅ぼす「黙示録」（REVELATION）がある。大艱難時代に、アルマゲドン（Armageddon）があるのかないのか。

ドイツのライプツィヒバッハ音楽祭（The Bachfest Leipzig）は、新バッハ協会の創設に合わせ1904年から始まり1908年から主催をライプツィヒ市とし公式行事となった。1999年からは、バッハ資料館（バッハ・アルヒーフ）が運営。2021年は、6月11日から20日の日程で開催されることになっていた。今回は、“Redemption”というテーマ“BACH-We Are Family”での開催が中止となり、オンラインプログラムが予定されている。

オンラインで「バッハ・メサイア」コンサートを５日間にわたって有料配信。トマス教会、ニコライ教会、ゲヴァントハウス、神戸樟蔭チャペルからの配信。教会でのコンサートの席を1,800円で手に入れることができます。通し券（オンラインコンサート11回分）は13,000円。チケット購入できます。

https://pretix.eu/bfh/shop/1384043/（※cookiesを許可して　ご使用ください）

演奏曲「クリスマスオラトリオ」「マタイ受難曲」「復活祭オラトリオ」「カンタータ」他

https://www.bachfromhome.live/all-events　１１のプログラムページ【6月11日～15日　現地時間　6月12日～16日　午前3時～　JST　日本】

例）メサイア１１のプログラム　チケット単体購入　14ユーロ　パッケージプライスセット購入　99ユーロ（１€＝133¥として）

演奏者

メサイア１、８　トン・コープマン＆アムステルダムバロックオーケストラ

☆Bachs Messias 1: Verheißung / Promise
Freitag, 11. Juni 2021, 20.00 h, Nikolaikirche

Nun komm, der Heiden Heiland
für vierstimmigen Chor, Streicher und Basso continuo
aus der gleichnamigen Kantate, BWV 61 (Kantate zum 1. Advent)　いざ来ませ、異邦人の救い主よ

Du wahrer Gott und Davids Sohn, BWV 23　汝まことの神にしてダビデの子よ
Kantate zum Sonntag Estomihi für Sopran, Alt, Tenor, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1　暁の星はいと麗しきかな
Kantate zum Fest Mariae Verkündigung für Sopran, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Hörner, 2 Oboen da caccia, 2 Violinen, Streicher und Basso continuo

Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10　わが魂は主を崇め
Kantate zum Fest Mariae Heimsuchung für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Trompete, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

☆Bachs Messias 8: Passion / Passion
Gewandhaus, Großer Saal, Montag, 14. Juni 2021, 19.00 h

Matthäus-Passion, BWV 244　マタイ受難曲
für Soli, Sopran in repieni, 2 vierstimmige Chöre und 2 Instrumentalchöre

メサイア２（p１　p２）【クリスマスオラトリオ】シュヴァルツ（トマスカントル）＆トマナコア　ベルリン古楽アカデミー

☆Bachs Messias 2: Geburt / Birth

◎Samstag, 12. Juni 2021, 18.00 h, Thomaskirche

Weihnachtsoratorium, BWV 248 (Teil 1)
für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 3 Trompeten, 2 Corni da caccia, Pauken, 2 Traversflöten, 2 Oboen, 2 Oboen d’amore, Violine, Streicher und Basso continuo

I. Teil »Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage«
II. Teil »Und es waren Hirten in derselben Gegend«
III. Teil »Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen«

◎Samstag, 12. Juni 2021, 20.30 h, Thomaskirche

Weihnachtsoratorium, BWV 248 (Teil 2)
für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 3 Trompeten, 2 Corni da caccia, Pauken, 2 Traversflöten, 2 Oboen, 2 Oboen d’amore, 2 Oboen da caccia, 2 Violinen, Streicher und Basso continuo

IV. Teil »Fallt mit Danken, fallt mit Loben«
V. Teil »Ehre sei dir, Gott, gesungen«
VI. Teil »Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben«

メサイア３、１０　ルークス＆コレギウム1704

☆Bachs Messias 3: Kindheit, Taufe und Berufung der Jünger / Childhood, baptism and calling of the disciples
Nikolaikirche, Sonntag, 13. Juni 2021, 16.00 h

Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 616　平和と歓喜もて、われは今
Choralbearbeitung für Orgel

Ich habe genung, BWV 82 (gekürzt)　わたしは満ち足りている
Kantate zum Fest Mariae Reinigung für Bass, Oboe, Streicher und Basso continuo

Mein liebster Jesus ist verloren, BWV 154 (gekürzt)　いと尊きイエスは見失われぬ
Kantate zum 1. Sonntag nach Epiphanias für Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen d’amore, Streicher, [Cembalo] und Basso continuo

Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7 (gekürzt)　われらの主キリスト、ヨルダン川に来たれリ
Kantate zum Fest Johannis des Täufers für [Alt,] Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen d’amore, 2 Violinen, Streicher und Basso continuo

Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88 (gekürzt)　見よ、われ多くの猟る者を
Kantate zum 5. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Hörner, 2 Oboen d’amore, Taille, Streicher und Basso continuo

☆Bachs Messias 10: Abschied von den Jüngern / Farewell to the disciples

Nikolaikirche, Dienstag, 15. Juni 2021, 17.00 h

Am Abend aber desselbigen Sabbats, BWV 42 (gekürzt)　同じ安息日の夕べ
Kantate zum Sonntag Quasimodogeniti für [Sopran,] Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, Fagott, Streicher und Basso continuo

Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67 (gekürzt)　留めよ心に主イェスを
Kantate zum Sonntag Quasimodogeniti für [Alt,] Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Corno da tirarsi, Traversflöte, 2 Oboen d’amore, Streicher und Basso continuo

Es ist euch gut, dass ich hingehe, BWV 108 (gekürzt)　わが去るは汝らの益なり
Kantate zum Sonntag Cantate für [Alt, Tenor,] Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen d’amore, [Violine,] Streicher und Basso continuo

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Arioso für Bass, 2 Oboen d’amore, Streicher und Basso continuo
aus der gleichnamigen Kantate, BWV 86 (Kantate zum Sonntag Rogate)

Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen, BWV 87　今までは汝らなにをもわが名によりて
Kantate zum Sonntag Rogate für Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, 2 Oboen da caccia, Streicher und Basso continuo

メサイア４、９　鈴木雅明＆バッハコレギウムジャパン

☆Bachs Messias 4: Bergpredigt und erste Wunder / Sermon on the Mount and first miracles
Kobe Shoin Women’s University Chapel, Sonntag, 13. Juni 2021, 18.00 h

Dies sind die heiligen zehen Gebot, BWV 635　これぞ聖なる十戒
Choralbearbeitung für Orgel

Dies sind die heilgen zehen Gebot, BWV 298 (Strophe 1)　これぞ聖なる十戒
Choral für vierstimmigen Chor und Basso continuo

Es wartet alles auf dich, BWV 187 (gekürzt)　すべてのもの汝を待ち望む
Kantate zum 7. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, [Alt,] Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, BWV 45 (gekürzt)　汝はさきに告げられたり、善きことの何なるか
Kantate zum 8. Sonntag nach Trinitatis für Alt, [Tenor,] Bass, vierstimmigen Chor, 2 Traversflöten, Oboe, Oboe d’amore, Streicher und Basso continuo

Alles nur nach Gottes Willen, BWV 72　みなすべてみ心のままに
Kantate zum 3. Sonntag nach Epiphanias für Sopran, Alt, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, 2 Violinen, Streicher und Basso continuo

Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV 48 (gekürzt)　われ悩める人、われをこの死の体より
Kantate zum 19. Sonntag nach Trinitatis für Alt, Tenor, vierstimmigen Chor, Trompete, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

☆Bachs Messias 9: Ostern / Easter
Kobe Shoin Women’s University Chapel, Dienstag, 15. Juni 2021, 15.00 h

Christ lag in Todesbanden, BWV 625　キリストは死の絆につかせたまえり
Choralbearbeitung für Orgel

Christ ist erstanden, BWV 276　キリストは甦りたまえり
Choral für vierstimmigen Chor, Streicher und Basso continuo

Kommt, eilet und laufet, BWV 249　復活祭オラトリオ
Oster-Oratorium zum 1. Ostertag für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 3 Trompeten, Pauken, Traversflöte, 2 Blockflöten, 2 Oboen, Oboe d’amore, Fagott, Violine, Streicher und Basso continuo

Bleib bei uns, denn es will Abend werden, BWV 6 (gekürzt)　われらと共に留まりたまえ
Kantate zum 2. Ostertag für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, Oboe da caccia, Violoncello piccolo, Streicher und Basso continuo

メサイア５　ドイル＆イングリッシュコンサート　RIAS室内合唱団

☆Bachs Messias 5: Gleichnisse und Wunder Jesu I / Jesus’ parables and miracles I

Thomaskirche, Sonntag, 13. Juni 2021, 20.00 h

Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 (gekürzt)　天より雨くだり雪おちて
Kantate zum Sonntag Sexagesimae für [Sopran,] Bass, vierstimmigen Chor, Streicher und Basso continuo

Jesus schläft, was soll ich hoffen, BWV 81　イエスは眠り給う、われ何を望むべき
Kantate zum 4. Sonntag nach Epiphanias für Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Blockflöten, 2 Oboen d’amore, Streicher und Basso continuo

Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77 (gekürzt)　汝の主なる神を愛すべし
Kantate zum 13. Sonntag nach Trinitatis für [Sopran,] Alt, Tenor, [Bass,] vierstimmigen Chor, Tromba da tirarsi (Zugtrompete), 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

Herr, gehe nicht ins Gericht, BWV 105　主よ、汝の下僕の審きにかかずらいたもうな.
Kantate zum 9. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Corno da tirarsi, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

メサイア６　　カチュネ＆ラウテンコンパニーベルリン

☆Bachs Messias 6: Gleichnisse und Wunder Jesu II / Jesus’ parables and miracles II

Nikolaikirche, Montag, 14. Juni 2021, 15.00 h

Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 (gekürzt)　心も魂も乱れ
Kantate zum 12. Sonntag nach Trinitatis für Alt, 2 Oboen, Taille, Streicher, Orgel und Basso continuo

Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47 (gekürzt)　おのれを高うする者は、卑うせられ.
Kantate zum 17. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, Orgel / Violine, Streicher und Basso continuo

Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49　われは行きて汝をこがれ求む.
Kantate (Dialogus) zum 20. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, Bass, Oboe d’amore, Violoncello piccolo, Orgel, Streicher und Basso continuo

Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, BWV 179　心せよ、汝の敬神に偽りなきやと
Kantate zum 11. Sonntag nach Trinitatis für Sopran, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, 2 Oboen da caccia, Streicher und Basso continuo

メサイア７、１１　ラデマン＆ゲッヒンガーカントリー

☆Bachs Messias 7: Einzug in Jerusalem / Entry into Jerusalem
Thomaskirche, Montag, 14. Juni 2021, 17.00 h

Herr Gott, nun schleuß den Himmel auf, BWV 617　主なる神よ、いざ天の御門を開かせたまえ
Choralbearbeitung für Orgel

Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, BWV 159　見よ、われらイスラエルにのぼる
Kantate zum Sonntag Estomihi für Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Oboe, Violine, Streicher und Basso continuo

Himmelskönig, sei willkommen, BWV 182 (gekürzt)　天の王よ、汝を迎えまつらん
Kantate zum Sonntag Palmarum oder zum Fest Mariae Verkündigung für [Alt,] Tenor, [Bass,] vierstimmigen Chor, Blockflöte, Streicher und Basso continuo

Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei, BWV 46 (gekürzt)　考え見よ、われを襲いしこの痛みに
Kantate zum 10. Sonntag nach Trinitatis für [Alt,] Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Tromba da tirarsi, 2 Blockflöten, 2 Oboen da caccia, Streicher und Basso continuo

Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103　汝らは泣き叫び
Kantate zum Sonntag Jubilate für Alt, Tenor, vierstimmigen Chor, Trompete, Sopranblockflöte, 2 Oboen d’amore, Streicher und Basso continuo

☆Bachs Messias 11: Himmelfahrt und Pfingsten / Ascension and Pentecost

Thomaskirche, Dienstag, 15. Juni 2021, 20.00 h

Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11　昇天祭オラトリオ
Himmelfahrts-Oratorium für Sopran, Alt, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, 3 Trompeten, Pauken, 2 Traversflöten, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34 (gekürzt)　おお、永遠の炎、愛の源よ
Kantate zum 1. Pfingsttag für [Alt, Tenor,] Bass, vierstimmigen Chor, 3 Trompeten, Pauken, [2 Traversflöten,] 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 74 (gekürzt)　人もしわれを愛せば、わが言を守らん.
Kantate zum 1. Pfingsttag für [Sopran,] Alt, [Tenor,] Bass, vierstimmigen Chor, [3 Trompeten, Pauken,] 2 Oboen, Oboe da caccia, Violine, Streicher und Basso continuo

Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott, BWV 127　主イエス・キリスト、真実の人にして神
Kantate zum Sonntag Estomihi für Sopran, Tenor, Bass, vierstimmigen Chor, Trompete, 2 Blockflöten, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo

一刻も早い新型コロナウイルスの終息と音楽祭の通常開催を願うばかりです。