再放送　2014.12.23（月・祝）23時「ジョジョクラシック」　（12/18（水）23時～　放送）　vol.12

リスナーのみなさまにお詫びがございます。
１８日（水）２３時～　ＦＭはしもと81.6ＭＨｚ　「ジョジョクラシック」
の番組が、諸事情により放送されませんでした。本当に申し訳ございません。ただいま、原因調査をしております。対応としまして、来週23日（祝・月）23時から再放送をさせていただきます。お詫びを申し上げるとともに　再発防止につとめます。今後とも　番組をどうぞ　よろしくお願いいたします。

再放送日　12月23日（月・祝）23時～（1時間）
ＦＭはしもと81.6ＭＨｚ　http://816.fm/816hp.asx

「ジョジョクラシック」は、クラシック音楽でリラックスできる60分。FMはしもと81.6MHｚ
サイマルラジオ　http://csra.fm/asx/hasimoto.asx
スマートフォン専用アプリ　TuneinRadio (Android) Ｆstream(IPHONE.IPAD)
番組へのリクエスト、お問い合わせ　http://816.fm/?page_id=18
【ピックアップ】ビゼー、マーラーの合唱「復活」
【トピック1】ＳＡＣＤ　スーパーオーディオＣＤ　ＰＣＭ音源と違い　自然界の殆どの音を記録できる信号方式　ダイナミックレンジ　１２０db以上　臨場感を再現（ハイブリッドCD）
【トピック２】「復活」クロプシュトックの「賛歌」は
『私は再び生きるために死ぬのだ、よみがえる、そう汝はよみがえる。』
第５楽章のコーダは、合唱とオーケストラ・オルガン・鐘が鳴る・・・

【曲予定】
ビゼー／組曲　「アルルの女」　第２組曲　　パストラール　　メヌエット　ファランドール
「カルメン」第１組曲　前奏曲〜アラゴネーズ　間奏曲　セギディーリャ　アルカラの竜騎兵　終曲（闘牛士）　レナード　バースタイン指揮　ニューヨークフィルハーモニック

マーラー　交響曲第２番ハ短調「復活」第５楽章　前半　後半
小林研一郎　指揮　チェコフィルハーモニー管弦楽団

Chor und Sopran

Auferstehn, ja auferstehn, wirst du,
Mein Staub, nach kurzer Ruh.
Unsterblich Leben wird,
der dich rief, dir geben.

Wieder aufzublühn wirst du gesät!
Der Herr der Ernte geht
und sammelt Garben
Uns ein, die starben.

Alt solo

O glaube, mein Herz, o glaube:
Es geht dir nichts verloren!
Dein ist, dein, was du gesehnt.
Dein, was du geliebt, was du gestritten!

Sopran solo

O glaube: du wardst nicht umsonst geboren!
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!

Chor und Alt

Was entstanden ist, das muß vergehen.
Was vergangen, auferstehen!
Hör auf zu beben!
Bereite dich zu leben!

Sopran und Alt solo

O Schmerz! du Alldurchdringer!
Dir bin ich entrungen!
O Tod! du Allbezwinger,
Nun bist du bezwungen!
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
in heißem Liebesstreben werd ich entschweben
Zum Licht, zu dem kein Aug gedrungen.

Chor

Mit Flügeln, die ich mir errungen
Werde ich entschweben.
Sterben werd ich, um zu leben!
Auferstehn, ja auferstehn wirst du,
mein Herz, in einem Nu!
Was du geschlagen,
zu Gott wird es dich tragen!

合唱とソプラノ

よみがえる、そう、汝はよみがえるのだ。
私の塵は、短い安らぎの後で。
汝を呼んだ永遠の命が
汝に与えられる。
種蒔かれた汝は再び花を咲かせる。
刈り入れの主は歩き、
我ら死者の
束を拾い集める。

アルト独唱

おお、信ぜよ。わが心よ!　おお信ぜよ。
失うものは何もないのだと!
汝のもの─それは汝が望んだもの
汝のもの─それは汝が愛したもの、戦って来たものなのだ!

ソプラノ独唱

おお、信ぜよ。汝がいたずらに生まれて来たのではないのだと!
いたずらに生を楽しみ、苦しんだのではないのだと!

合唱とアルト

生まれて来たものは、滅びなければならない。
滅び去ったものは、よみがえらねばならない。
震えおののくのをやめよ!
生きるために汝自身を用意せよ!

ソプラノとアルト独唱

おお、苦しみよ! 汝は全てにしみ通る。
おお、死よ! 全ての征服者だった汝から
私は逃れ出る!
今こそ、汝は征服されたのだ!
私は勝ち得た翼をたずさえて、舞い上がろう!
愛の命ずる求心力の中へと
眼にも届かぬ光のもとへ!

合唱

私が勝ち得た翼を広げて、
私は舞い上がろう!
私は再び生きるために死ぬのだ!
よみがえる、そう汝はよみがえるのだ。
私の心よ、今ただちに!
汝の高鳴ったその鼓動が
神のもとへと汝を運んでいくだろう!