ピアソラ 「アヴェマリア」ミルヴァ piazzolla “tanti anni prima” Ave Maria MILVA
ミルヴァは、今年７６歳になるそうだ。アストル・ピアソラと コラボレーションした。それは 素晴らしいライブで語り草になっている。
私の好きなのは 「シ・タンゴ・チェ」 陽気なタンゴのリズムにピアソラらしさが加わるが、ミルヴァが歌うと 全く曲が変わる・・・
ところで ピアソラには 「アヴェマリア」という曲がある。1984年 イタリア映画 エンリコ４世のために作曲された。元は歌曲だった。
「母なる アヴェマリア」モンテヴェルディ バッハ＝グノー カッチーニ シューベルト 等 が作曲しているのだが。
ピアソラのアヴェマリアは、神に対する敬虔な気持ちを表したもの。スペイン語がしっくりとくる。
歌詞を一部みると
Madre nostra Maria Ave 私たちの聖母 アヴェマリア
Credo in Te あなたを信じます
Prego Te,Te あなたに祈ります・・・
私たちが 薄汚れた存在であり アヴェマリア に近づくことにより 生きている人間であることを知らされる。
嫉妬があり 欲望があり 日々 まみれて過ごしている私だが アヴェマリアによって 私は 救われる・・・
そして 御霊よ 私を守っておくれ・・・ 話がしたい・・・
フランス同時多発テロの悼み・・・
私は、テロや震災でなくなった人の事や 本意にもれず亡くなった人の事を思う・・・
もう一度 話できないだろうか。あそこへ行くしかないのだろうか。
いいえ・・・ 愛を待ちわびるのでなく・・・
あなたを信じます。あなたに祈ります。
ミルヴァは キャンドルの周囲で 慈悲深く歌う・・・
