2012.2.18-19 第3回「全国なにわシャンソンコンクール」

2月１８日～１９日第三回全国なにわシャンソンコンクールが大阪中之島公会堂で行われた。

審査委員長に、永田文夫氏、審査員に加藤修滋氏、岡田みどり氏、パトリックヌジェ氏、三木原浩史氏、そして私。テープ審査の後、1日目は二次審査で52名から30名を選出、 2日目は本選で30名からグランプリ1名　準グランプリ2名他入賞者を選出。神戸、浜松、大阪などシャンソンコンクールはあるが、特長は予選、本選と二日間出場できること、日本語シャンソンで応募できること、プロアマ問わず応募できること。１０代から７０代までの出場者。５０代～６０代が多かったが、その意気と若さに驚いた。出場者は自分のシャンソンを表現し、聴衆も感動したと思う。入賞者の記事はこちらに掲載　日仏シャンソン協会関西支部 http://www.tcn.zaq.ne.jp/akbja707/chanson.html

シャンソンは、「３分間のドラマ」といわれ、主人公になりきって表現する。曲の構成は重要である。歌う言語、語りやメロディー、振付など、歌い手としてシャンソンをどう表現するか。発声は、語りか歌か　シャンソンらしい発声が望まれる。感情移入をどの程度行うか。フランス語のうたをシャンソンと呼ぶのだが、フランス語のうたがアメリカにわたり日本に入ってきた英語のシャンソンもあるし、アルゼンチンなどからフランスにわたり日本にはいってきた曲など様々である。

選曲については一定のラインが引かれているが簿妙でもある。原語で歌うかどうか。日本語に訳詞されているもの、オリジナルで訳詞したものを使用する場合など、歌詞をどう表現するか鍵になってくる。うたは詩が重要である。シャンソンは、愛をうたうものが多い、戦争や人生をうたうものもある。内容も大切である。舞台に立つとき（マナーやステージマネジメント）、伴奏者とのかけあい、マイクの使い方、振付、衣装など総合力で競われる。コンクールは登竜門であるが、プロアマ関係なく、年代を問わず　シャンソンを全国各地から聴かせていただける機会になればと思う。「輝いて生きる」ことをあらためて感じた。今後もシャンソンを歌ってほしい。

2月18～19日　大阪中之島公会堂で　第3回全国なにわシャンソンコンクールが開催された。（主催：日仏シャンソン協会関西支部）
審査委員長　永田文夫（日本訳詞家協会会長）　審査委員　加藤修滋（日仏シャンソン協会　日本支局長）岡田みどり（日仏シャンソン協会　関西支部長）パトリック・ヌジェ（アコーディオニスト）
三木原浩史（神戸大学大学院国際文化学教授）と私（NPO法人日本アコーディオン協会　理事）だ。

テープ審査　2次予選　52名より30名を選出し　本選　30名から入選者10名を選出　グランプリ　1名　準グランプリ　2名　敢闘賞
7名　のうち　グランプリ・準グランプリには、巴里祭に出演の権利が！