Tweet

第33回日本アマチュアシャンソンコンクール。
石井好子さんが　神戸ユニバーシアードをきっかけにはじめられたシャンソンの祭典。
神戸の風物詩。今年は、他行事の関係で　地区大会が1ヶ月くらい遅めの６月から開催されました。
そして、大会から各５名（東京大会は１０名）（※神戸大会　６名に変更されています）出場者が決定し、３５名が全国大会にエントリーします。

第33回日本アマチュアシャンソンコンクール　全国大会
7/22日（土）　16時開演　神戸文化ホール 中ホール
入場料：前売り　3,500円　当日　4,000円　（自由席・税込）※4月上旬発売予定
チケット発売所：文化ホールプレイガイド（TEL：078-351-3349）
シャンソンの意気込み、醍醐味を感じられるこの大会。主催は　(公財)神戸市民文化振興財団なのですが、来年から少し変わるようですね。お時間ある方は　ぜひお出かけくださいね。

各会場の日程はこちら。（終了しました）

6/10（土）東京大会　14時　TOKYO FM HALL

6/15（木）中部大会（名古屋）14時 名古屋市芸術創造センター

6/17（土）九州大会（福岡）14時30分 福岡市健康づくりセンター
あいれふホール

6/20（火）東北大会（仙台）16時30分 仙台市戦災復興記念館
記念ホール

6/26（月）北海道大会　17時30分 京王プラザホテル札幌B1
プラザホール

7/1（土）神戸大会　13時  神戸文化ホール　中ホール
(公財)神戸市民文化振興財団　TEL（078）351-3597　FAX （078）351-3121
入場料：2,000円（自由席）

Tweet

Tweet

永田文夫先生が　5月に亡くなられた。８９歳　三越劇場の公演　卒寿祝いの前だった。シャンソン界の大御所のひとり。シャンソンマガジン　日本訳詞家協会　評論の世界に　素晴らしい功績を残された。

私は　思い出として

２０１２年の　第３回なにわシャンソンコンクール　審査員でご一緒した事が記憶に刻まれている。審査員の先生方にまじりながら　永田先生からお話をうかがった。フランス文学と　日本語詞のあてかた　歌手のくせ等　ためになるお話であった。

２０１３年　第４回なにわシャンソンコンクールの際には　昔の話をされるのだが　それが何とも。

また　私がよく伴奏にうかがう　高槻での「シャンソンの夕べ」には　時々いらしていて　岸洋子の「恋心」を歌った事もある。エンリコマシアスの曲に　永田先生の訳詞が韻を踏んでいて　歌いやすく　シャンソンで　この曲は　知らない人はいないくらい膾炙されている。

お酒　お話が好きで　洒落ているのが　永田先生　いつまでも　私たちの思い出に残ります。
これは　２０１３年　第４回　全国なにわシャンソンコンクールでのスナップ。米寿をお祝いする会にて　永田先生は　左から3番目。にこやかである。

永田先生には　ほんとうに　いろいろ教わりました。シャンソンとワインは　永遠に　先生の許へ。

コンクール表彰式　永田先生は中央　ネクタイ　私は　先生から左側に3番目。
私は、この時　プレゼンターもつとめ、入賞者に副賞を手渡し　労をねぎらった。

Tweet

Tweet

銀座4丁目　三越のひとつ東の通りに　そのバーはある。

突然　その空間は広がる。この日　歌手　花木さち子さん　ピアニスト　大貫祐一郎さんをたずねた。
他の歌手の方　お手伝い　遊びに　詩人　コンポーザー　アレンジャー　プロデューサー・・・
凄い方が　集まったようです。私は幸運な時　うかがったんだなぁ。

マスターの　福浦光洋さん　シャンソンバー「ボンボン」取締役　歌手でもある。この6月に　ＣＤをリリースして　その発表で　ラジオ生出演をされた。曲は　途中下車　ジェームスディーンと語ろうかなど　アルバムをリリースしている。

もちろん　　詩人　高林こうこさん　作曲家　山田ゆうすけさん　アレンジャー　杉山直樹さん　もいらしていた。また　ピアニストの　ショーン星野さん　・・・

ピアニスト大貫祐一郎さんの　「枯葉」・・・　ＰＡＵSE　と思ったら・・・ショーン星野さんが横に・・・　セッションがはじまった。それも　３手の　即興演奏だ　これは　たまらない・・・

ライブは　他に　劉玉瑛さん　山口恵利佳さん　麻木ありあさん　そして　珠木美甫さん（マスターの奥さま）ライブを堪能した・・・

花木さち子さんの　愛しかない時　めぐり逢い　頭のてっぺんから足の先まで　音楽が沁みていくようで
ここで　しかも　大貫さんのピアノで　感動しかない・・・　詞の世界を大切にするシャンソンをベースに

もちろん　巴里祭などで　バンド編成のシャンソンもいいけど

シャンソンバー　ボンボン　銀座蟹睦会館Ｂ１　19時～23時30分　ステージ　19時30分　20時45分　22時
ＨＰ　　http://www.bonbon-ginza.jp/

Tweet

Tweet

7月は巴里祭　恒例のNHK巴里祭は中旬ごろ　2日間にかけて行われている。
また　各地で　イベントや　シャンソニエ　日仏関連で巴里祭がある。例えば　日仏会館などでも行われる。

今日　名古屋巴里祭にうかがいました。
ゲストは　ミシェル・グラスコ　Michel GLASKO アコーディオン　日本語堪能　演奏に隙がない。
お客さんが70代と知ったら　それにあう懐メロを聴かせる　歌わせる　流石。繊細で軽やかな音色　テクニックに裏打ちされている。

ヴァレリー・ミシュレー　valerie Mischler  　Le Connetable ル・コネッターブル のトップ歌手が来日

本場のシャンソン歌手のライブは違います。魅せる（体の線　頭の先から脚の先まで振付が凛としている）、酔わせる（気分）、力強さ（人間臭さ）動きが大きい・・・　アクトレスです。

プログラムから・・・

「人生は過ぎゆく」　La vie s’en va, et je t’aime　岩谷時子訳詞による
歌詞に　「好きよ」（愛してる）が45回出てくる。フランス語での　繰り返しが出てくるが「恋の病」のよう。日本語の「好きよ」は歌い手のひとつひとつの「好き」のニュアンスが表現されていて心地よい。（一般論としても　こういう歌詞はシャンソン独特のものだから）そして、その「好き」という言葉は濁声でなく　澄んでいたり　低く響きがあったりするもの・・・

フランス語の「愛してる」　は、親しい間柄と　対象が決まっているのに対し　日本語の「好き」は　対象が広く、いろいろありますね。どのように好きか。ただ、照れがあり、使うことが限定されているような・・・日本だと、相手がパートナーの場合　好きという言葉は　多く使わない　「当たり前でしょ」みたいな。最近はそうでもなくなったのか、ある人が言っていた。「愛があるから　好き」って言えるんだ。世の男性諸君よ　「好き」を言っているかい・・・手つないでるかい・・・(笑)照れを隠さないで　もっとかな。

あなたがいなくなった時＝人生が過ぎゆく　という意味　あなたと一緒にいる時間が少なかった・・寂しい・・・　日本語で語ると　重いものがある。尚、je t’aime　のM　フランス語では、ほとんど発音されない。

Je t’aime a la folie　矢田部道一　訳詞　「好きよ」が　64回出てくる。

このように　日本では　「好き」という言葉は照れを持っているのだが　あちらの国では　言わないとはじまらない。毎日でも　いつでも思ったら　発すること・・・

言われた方は「当然だけど、嬉しいわ」「言われなくてもわかっているわ」。日本では「ありがとう」の言葉の方が大切ですよね。感謝を伝える魔法の言葉　目ではなく、口でたくさん「ありがとう」を伝えましょう。

Tweet