Tag: Lara Fabian

”Je t’aime encore” あなたをまだ愛している

LINEで送る

Je t’aime encore-Lara Fabian　あなたをまだ愛している　ララ・ファビアン

ララ・ファビアンの世界　情景や感情が涌き上がる歌　ピアニッシモからフォルティッシモまでエスプレッシーヴォな表現。
噛みしめるほどに歌を聴きたくなるようでなくては。ソウルフルである事。持って生まれた才能は視野の広さと真っすぐな視線にあるのだろう。
どれだけの人が歌で救われのだろう。詞　Lara Fabian /　曲　Igor Krutoy 　2010年の曲。

私たちの神は、試練を与える。怒りや避けは滅びるが、悲しみを耐え忍ぶ事で強くなれる・・・

==========

フランス語（シャンソン）

Cette voix, souviens toi
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais

この声を覚えておいて。あなたは彼女に耳を傾けた。彼女を愛してしまった。・・・

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai

私はあなたをまだ愛しています。あなたを愛しました。あなたを愛します。・・・

===========

Mademoiselle Zhivago 　アルバム「マドモワゼル・ジバゴ」　トルストイ作　舞台「アンナ・カレーニナ」のシーンが挿入されたバージョンもある。

“Je t’aime encore” Lara Fabian

“Je t’aime encore” Lara Fabian  English 　translate 　英語翻訳　字幕

LINEで送る

Ｂroken vow 誓い Lara Fabian

LINEで送る

Lara Fabian は　シャンソン（フランス語）では圧倒的な人気のシンガーソングライター。
今回はすべて英語のアルバム。シャンソンと響きは若干違うかもしれない。全世界に向けてリリースした。
このアルバムには　adagio（アダージョ）が収録されている。クラシック　バロック音楽　アルビノーニのアダージョに詞をつけミステリオーソ的。

プロデューサーは　マライアキャリーなどを手掛けているウォルター・アファナシェフ
グラミー賞も受賞している。ホイットニーヒューストン　セリーヌディオン　ケニーG　・・・いずれもヒットしている。

Broken vow  「終わってしまった誓い」1999。詞はララのものだ。韻をふんでいて　文学的。曲はWalter Afanasieff 。

ずっとあるもの。離れる時がやってくるかもしれない。なぜなの。深遠に信ずる気持ちは何処に。
そこにあるもの。誓いから離れることが。幸せになれることを私は選ぶ・・・

1ed77dff

Broken vow    Lyrics  Lara Fabian    Music Walter Afanasieff　（一部抜粋）

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
While I’m here all alone
Remembering when I was your own

・・・
I let you go
I let you fly
Why do I keep on asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There’s more to love than only bitterness and lies
I close my eyes

I’d give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end
・・・

LINEで送る