7/26金　13:00～　高槻市現代劇場中ホールで　「世界の歌を美しい日本語」で　あります。ゲスト　ボニージャックス　私は　アコーディオンで出演させていただきます。 シャンソンなかなかいいです。

✡古いパリの岸辺に　 SUR LES QUAIS DU VIEUX PARIS
曲　ラルフ・エルヴァン　詞　ルイ・ポトラ　訳詞　古賀力
✡アコーディオン弾き　詞・曲Michel Emer 　訳詞　美輪明宏
✡アンコール　シルヴィ・ヴァルタンで有名
曲　Edmond Vartan 詞　Dabadie Jeanloup 訳詞　矢田部道一
✡Je suis malade 　恋いの病　ララ・ファビアンで有名
曲　Alice Dona 詞　Serge Lama　原語で歌唱
歌手　島田宝子　佐藤祐子　MASUZU　岸本真知子
ピアノ　石田美智代　アコーディオン　西辻善則

Lara Fabian – Je suis Malade　「恋の病」
（私は本当にもうだめ）訳すのが難しい。この状態で表現できること～シャンソンだからできる～

その他、もりだくさんです。ボニージャックスさんに注目。
M’sヴァンヴェールバンド（増田まさしバンド）
鈴木希彩　中西眞理　ZaZa　伊藤ナオミ　岡田みどり

チケット申込　080-4485-3939まで

[mappress mapid=”28″]

ヴェルムーラン（Ｐ　ＶＯ）＆ミッシャルグラスコ（ＡＣＣ）
シャンソンを表現力豊かに演奏できるアコーディオニストは　なかなかいない。

日本人のうたうシャンソンは　それはそれで言葉は理解しやすいのだが。
彼のうたは　ラップかな。フレンチポップ　ジャヴァにも　いえいえそうでなくシャンソンです。本場のフランスの現代のうたを聴けて　嬉しいです。

シャンソンは　ジャヴァやフレンチポップ、ミュゼットがアコーディオンに合うね。
パリジェンヌのシャンソンにかなわないな。ソムリエ　シェフ　パティシエ　ショコラティエのパリジャンに敬意を。

神戸市　シャンソンがあふれる町です。平成5年から　60歳からのデビュー「あなたにシャンソンを」開催しています。毎年　参加者は増える一方で　1日に70組　2日で140組なんて　豪華。シャンソンが聴けるいい機会ですね。7月17日は　シャンソン歌手・神戸大使をつとめられた　石井好子さんの命日でもあります。

7/16日(火) 17日（水）午後1時 舞子ビラ神戸・あじさいホール【入場無料】
神戸市垂水区東舞子町18番11号 (JR「舞子」駅下車、徒歩約10分)
140組予定（70組×2日・多数時抽選）　お問合せ・事務局　TEL 078-351-3597

[mappress mapid=”21″]

6/29（土）17時～　神戸文化ホール・中ホール　入場料　4,000円（前売／当日とも）
5月から全国6箇所（北海道・東北・東京・中部・神戸・九州）で地方大会があり、各6名が選抜　全国大会の神戸には36名がエントリーします。他のシャンソンコンクールの入賞者や昨年の出場者など、レベル高そうですね。知人が出場するので応援したいです。今年も熱いシャンソンが聴ける絶好の機会です。

審査委員長　井上　和世　（声楽家）
審査員　植木　　浩　（元文化庁長官）
審査員　長崎　泰裕　（ＮＨＫ神戸放送局局長）
審査員　村上　信夫　（元宝塚歌劇団プロデューサー／演出家）

ゲスト　村山　奈緒美（シャンソン歌手）