☆ＰＣＰＡＬ代表取締役 日本アコーディオン協会理事 FMはしもとパーソナリティー ピアノテクニシャン なにわシャンソンコンクール審査員 市ボランティアサークル連絡協議会副会長 TOPページへnishikunnのページ
金曜 シャンソンライブがあり出演させていただきました。 ゲストは 永田文夫さん 永田夏雄さん シャンソン訳詞のすばらしさがありました。永田文夫先生は 岸洋子さん 「恋心」の訳詞者です。増田まさしさんのピアノと 私のアコーディオンでセッションで盛り上がりました。訳詞家は 音楽を知っている詩人・・・ これは重要です。有名な「愛の讃歌」 訳詩の岩谷時子さんにより 越路吹雪さんが歌えたという話があります。
うたが演奏されるためにはいろいろな形があって・・・。曲と詞があり 歌い手はそれを料理します。
何を歌っているのかわからないというのがある・・・ 原因はいろいろあると思いますが。
とんでもない訳詞に出会うことがあるとか。歌いにくくて・・・限られた情報の中で訳詩を選ぶこともあります。
歌いやすいようにただ単に詩を置き換えたのなら それは？（NG）ではないか。曲の背景を考えると、詞の選び方も変わってきます。フレーズにあった訳詞ができると歌いやすい。”売れる”かどうかは別として。
歌い手により 曲がいかされます。先生は訳詩者であるので 曲の世界を知っていて歌の説得力が違って聞こえました。いろいろ学びたいと思います。フランス語、詞、曲、時代背景など・・・
次回は7月26日（金） 高槻市現代劇場で 「日本訳詞家協会50周年 日本語の美しさをうたで届けて・・・」ゲスト ボニージャックス 楽しみですね。
今日 13年ぶりに電話で話した。心のどこかでこのままでは終わらないと思っていた。1000ｋｍ以上も離れている。同窓でもないので確率はかなり低い。会わせていただいたというしかない。
声が懐かい。携帯電話で「○○の電話ですか。はい、そうです。」本当に話してるんだ、車を停めた。他のことが頭に入らなくなった。その声に感動していた。あの時の手紙を持っていた。転勤で 離れることになった時は、心に穴があいた。
2年前は東北の震災があって、連絡がとれてなかった。行方不明の名簿に載っていたのだが、絶対生きてほしいと思っていたから。ＧＯＯＧＬＥパーソナルファインダーで身元を知人と一緒に調べてもらい、無事いることがわかったが、連絡はつながらなかった。避難し、仮設住宅に住まわったそうです。今、穏やかな気持ちでいる～ 糸はつむがれていた
シャンソン・タンゴ・昭和歌謡・アコーディオン音楽の2時間番組 パーソナリティーをさせていただくことになりました。第2・4木 13-15時 「ティーブレイク＠マコルネのおきがるたいむ」シャンソン タンゴ 昭和歌謡 アコーディオン音楽などをエピソードとともに紹介します。
4月に開局した「FMはしもと」20年来の思いが実現した ホットなコミュニティFMです。向井景子社長ありがとうございます。
⇒さてビッグニュースです。FMはしもとがサイマルラジオに対応しました。
全国で視聴していただけること光栄です。
サイマルラジオ インターネットを利用したコミュニティFM放送のストリーミング配信。 ブロードバンド、FTTHなどをの回線で サイマルラジオから 【放送を聞く】をクリックすると視聴できます。
スマートフォンは アプリをダウンロード、以下のリンクを参考にお願いします。
１、アンドロイド対応機種で tuinRADIO
２、IPHONE・IPADで FSTREAM
受信状態により途切れたりすることがあるかもしれません。
番組のパーソナリティー（DJ）として これからもしっかりと役目を果たしていきます。
みなさんからのリクエスト・メッセージ・感想も よろしくお願いします。
シャンソンの夕べ 高槻市 シャンテラムール 5月31日 18時 OPEN～ 19時 LIVE ￥4000-食事（１ドリンク付）
うた 岡田みどり ピアノ 増田まさし アコーディオン 西辻善則 ゲスト 永田文夫 永田夏雄
お問い合わせ・予約はこちらまで 高槻市東和町51-8 シャンテラムール 080-5707-3381 事務局まで
訳詞家協会の会長 永田文夫さん シャンソンジャーナルを定期的に発行 執筆活動を精力的に行ってらっしゃいます。
また 永田夏雄さんは 元アナウンサー プロデューサーで KBS京都にかかわってこられました。
楽しみですね。私も伴奏させていただきます。
5/25 高槻 コットンクラブ 演奏しました。天気がよく暑くなりました。隣接する「ガーデン」は花の香がいっぱい。たくさんの方が訪れていました。ブレイクは 「コットンクラブ」オリジナルの「かきごおり」がよかったです・・・そして、14時から うたごえサロン「グリーンノート」 2時間 20曲ほど みんなで歌い楽しみました。みなさん声が出ていましたよ。ピアノの彰さん うたの岡田みどりさん 私のアコーディオンで。
高槻市は大阪府で40万ほどの中核都市。
「深沢」あたりは 風が違います。認知症予防になるといわれている「ローズマリー」を育てています。
また ローズのジャムも作ってるんですよ。赤い瓶にはいっています。贅沢な香りです～
R170 深沢交差点入る または バスで東和町停留所から
大阪府高槻市東和町51-8 コットンクラブ
第29回日本アマチュアシャンソンコンクール神戸地区大会が終わりましたね。
45名の参加から6名が選抜されました。私も昨年うかがいました。会場満員でしたよ。
いろいろな意味があって 楽しみにしている方も多いと思います。
そういえば ジョルジュ・ムスタキ が逝去した。大御所だった。
「ミロール」 越路吹雪さんで有名かな。「異国の人」など ヒット曲を残した。
シャンソンもいろいろなタイプ、区分もいろいろですが・・・
文学的なものや ジャヴァや ジャズイーなもの（ピアニスティック）
戦争・・・ 海外から輸入したシャンソン（詩はフランス語）
現代のシャンソンなど まであります。
今回 選抜された方
中江伊奈子さん「愛しかない時」, 大矢知玉江さん「リリーマルレーン」, 島田宝子さん「やさしさ」, 古賀晃子さん「行かないで」, 谷本惣一郎さん「青春の旅立ち」, 宇高節子さん「帰り来ぬ青春」です。
他に 中部大会 東京大会なども 今週あります。そして 6月29日 全国大会が神戸で行われます・・・
第29回日本アマチュアシャンソンコンクール地区大会が行われています。25日 土曜 午後 は 神戸文化ホールであります。地区大会といっても 全国から集まってくるんです。（地域に規制はありません 日程の都合でエントリーされる方もいるでしょうから。）
シャンソンのコンクールということは気持ちのはいったシャンソンが聞けることでしょう。また エントリーされている45名の選曲にも関心が集まります。シャンソンはたくさんありますからね。全国大会は 6月29日 神戸で行われます。故石井好子さんが関わってこられました。
（関連記事） コンクール表彰式の記事
[mappress mapid=”19″]
奈良県吉野郡下市町 介護支援講師としてアコーディオン演奏、話など講演しました。
43名中 30数人が参加 今回 出席率は高いようです。3か月に1度のお誕生会。9人を祝いました。
引きこもりにならないためにはどうしたらよいのでしょう。
以前脳こうそくになられ 歩みがともなわない。普通の人より歩幅が半分くらいしかすすめず・・・。
リハビリと思って、会場まで自分で歩いてきたという。よくがんばってこられたと思う。
年長者になると お誕生日を周囲が祝ってくれないとか。年長者ほど 自分の家族や孫に対して 何かしているのにね。周りが祝ってあげたいですね。
一番の年長者が大正13年生まれ 90歳。1945年頃は 軍歌で軍隊を送り出した思い出が強烈に残っていました。年頃の女子は、男子や父を軍隊に送った。そして 戦争から帰らなかった人 シベリア抑留 満州・青島から帰国 戦後食べるものも何もなかった闇市・・・
日本は現在、徴兵制がない唯一の国で、徴兵制のある国は軍隊を即物的にとらえています。日本の基地周辺の住民は 基地の意味を感じています。
私はあることを感じていました。戦争はないけど 原発など被災地は 自分の住む場所を失っただけでなく隣人を失った。年長の方はそれもわかっておられます。地域の人と無事に暮らしていることに何の不平もありません。かといって平和ボケなどしていないです。体はいうことききにくいけど 自分ができることは何かわかってらっしゃいます・・・
会が終わり 記念撮影。いろんな方話をうかがいました・・・ 私も学びました。
アコーディオンで何ができるかですが 今気持ちが一杯です。
はしもとティーブレイク＠マコルネのおきがるたいむ（略称：おきがる） （アシスタント ジョンテラ子）
収録が終わりました。今回も選りすぐりの曲をエピソードをまじえお届けします。シャンソン タンゴ 昭和歌謡 懐メロなど アコーディオン音楽・・ 2時間で１０数曲用意しています。音楽紹介番組ですが エピソードや話題なども入れながらアシスタントのジョンテラ子さんと放送しています。
（この木曜の番組は録音でお届けします。番組編集の過程を経て放送されます。あらかじめご了承願います）
演奏コーナー「生アコで＠マコルネ」2回目。今回 シャンソンの名曲で、前回より演奏時間長いです。お楽しみいただけます。
先日、俳優の夏八木勲さんがお亡くなりになりまして・・・迫真の名優でした。2005年ドラマ「富豪刑事」は 深田恭子 松崎しげる 及川光博他 大物俳優が共演していい映画になっています。縁のある 「愛のメモリー」 の名曲を 及川光博さん（ミッチー）のカバーでお届けします。
