Tweet

いよいよ明日です。13時開場　13時30分開演　「世界の歌を美しい日本語で」　日本訳詞家協会50周年記念高槻市市制70周年記念　ゲスト　ボニージャックス　私は　アコーディオンで　全国なにわシャンソンコンクール入賞者の演奏曲に　ピアノの石田美智代さんとのセッションで出演させていただきます。ピアニストの石田美智代さんとセッションできるのはとても光栄なことです。
「古いパリの岸辺に」「アコーディオン弾き」「アンコール」「Je suis malade 　恋の病」　シャンソンでは聴いてみたい曲ですね。歌手　島田宝子　佐藤祐子　MASUZU　岸本真知子

M’sヴァンヴェールバンド（PF　増田まさし　Ba　家口直哉　Dr　佐藤英宜　Syn　なゆみ）
歌手　岡田みどり　鈴木希彩　中西眞理　ZaZa　伊藤ナオミ

ボニージャックスさんのうた　約50分　12曲ともいわれています。たくさん聴けますよ。

高槻現代劇場中ホール　高槻市野見町2-33　072-671-1061
入場料　3500-　チケット申込　080-4485-3939まで

Tweet

Tweet

7/26金　13:00～　高槻市現代劇場中ホールで　「世界の歌を美しい日本語」で　あります。ゲスト　ボニージャックス　私は　アコーディオンで出演させていただきます。 シャンソンなかなかいいです。

✡古いパリの岸辺に　 SUR LES QUAIS DU VIEUX PARIS
曲　ラルフ・エルヴァン　詞　ルイ・ポトラ　訳詞　古賀力
✡アコーディオン弾き　詞・曲Michel Emer 　訳詞　美輪明宏
✡アンコール　シルヴィ・ヴァルタンで有名
曲　Edmond Vartan 詞　Dabadie Jeanloup 訳詞　矢田部道一
✡Je suis malade 　恋いの病　ララ・ファビアンで有名
曲　Alice Dona 詞　Serge Lama　原語で歌唱
歌手　島田宝子　佐藤祐子　MASUZU　岸本真知子
ピアノ　石田美智代　アコーディオン　西辻善則

Lara Fabian – Je suis Malade　「恋の病」
（私は本当にもうだめ）訳すのが難しい。この状態で表現できること～シャンソンだからできる～

その他、もりだくさんです。ボニージャックスさんに注目。
M’sヴァンヴェールバンド（増田まさしバンド）
鈴木希彩　中西眞理　ZaZa　伊藤ナオミ　岡田みどり

チケット申込　080-4485-3939まで

Tweet

Tweet

ヴェルムーラン（Ｐ　ＶＯ）＆ミッシャルグラスコ（ＡＣＣ）
シャンソンを表現力豊かに演奏できるアコーディオニストは　なかなかいない。

日本人のうたうシャンソンは　それはそれで言葉は理解しやすいのだが。
彼のうたは　ラップかな。フレンチポップ　ジャヴァにも　いえいえそうでなくシャンソンです。本場のフランスの現代のうたを聴けて　嬉しいです。

シャンソンは　ジャヴァやフレンチポップ、ミュゼットがアコーディオンに合うね。
パリジェンヌのシャンソンにかなわないな。ソムリエ　シェフ　パティシエ　ショコラティエのパリジャンに敬意を。

Tweet